Las Condes, Santiago, CHILE

UNIFORMITÉ, ÉCONOMIE ET COMMODITÉ.

Les services d'un traducteur indépendant vous offrent des avantages réels.

COMMUNICATION DIRECTE

avec le professionnel,
pour garantir la correcte interprétation
du texte qui sera traduit

PRIX JUSTE

pour le service fourni,
en vous épargnant le payement
des frais administratifs

NÉGOCIATION DIRECTE

avec le traducteur,
pour que le délais et la teneur
du travail soient respectés

SERVICES

SERVICES DE TRADUCTION de l'anglais, le français et l'espagnol
vers le portugais brésilien dans divers domaines de connaissance.

Médecine

Pharmacie

Biologie

Linguistique

Œnologie

Tourisme

       Pour services de traduction dans d'autres domaines, demandez-nous ici.

TRADUCTION DE MATÉRIELS DANS PLUSIEURS FORMATS

fiches techniques

                                       

matériel publicitaire

                                       

supports de formation

                                       

modes d'emploi

                                       

contenu web

                                       

COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE

                                       

cartes de restaurant

                                       

appel d'offres

                                       

À PROPOS DE MOI

Je suis une traductrice native en portugais brésilien, ayant une éducation
et une expérience qui, certes, correspondront à vos besoins:

diplôme de bachelier en Pharmacie et Biochimie, Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Brésil
diplôme de bachelier en Langues et Littératures Modernes, Université Libre de Bruxelles, Belgique
expérience professionnelle en Cosmétologie, Pharmacie, tests in vivo, Homéopathie et fabrication de la bière
expérience en traduction en Œnologie et Tourisme

POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER?

Je suis une traductrice tout simplement parce que la traduction m'apporte
ce que j'aime beaucoup:

travailler avec les langues étrangères
apprendre plein de choses nouvelles
faire attention aux détails
aider les gens à obtenir ce dont elles ont besoin
communiquer dans un contexte international

COTICH

Traductrice associée
à l'Association chilienne
des traducteurs et interprètes

TRADOS STUDIO

Traduction assistée
par Trados Studio,
pour garantir un service
de qualité élévée.
Tout cela pour satisfaire le client.

NORMALISATION

Application des normes
NCh 3159.Of2008
et ISO 2384:1977.
Tout cela pour la conformité
du client.

Satisfaction par rapport au prix, au délai et à la qualité du service.

CONTACT