Las Condes, Santiago, CHILE

UNIFORMIDADE, ECONOMIA E CONVENIÊNCIA.

Ao optar pelos serviços de um tradutor autônomo, você tem vantagens concretas.

COMUNICAÇÃO DIRETA

com o profissional, garantindo
a correta interpretação
do texto a ser traduzido

PREÇO JUSTO

pelo serviço fornecido,
poupando gastos
com custos administrativos

NEGOCIAÇÃO DIRETA

com o tradutor,
respeitando-se prazos
e escopo de serviço

SERVIÇOS

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO dos idiomas inglês, francês e espanhol
para o português brasileiro em diferentes áreas do conhecimento.

Medicina

Farmácia

Biologia

Linguística

Enologia

Turismo

       Consulte para serviços de tradução em outras áreas clicando aqui.

TRADUÇÃO DE MATERIAIS EM DIVERSOS FORMATOS

fichas técnicas

                                       

material publicitário

                                       

material para capacitação

                                       

manuais

                                       

conteúdo de websites

                                       

comunicação empresarial

                                       

cardápios

                                       

licitações

                                       

SOBRE A TRADUTORA

Sou nativa em língua portuguesa brasileira e tenho uma formação
que seguramente corresponde às suas necessidades:

Diploma de Farmácia e Bioquímica, Pontifícia Universidade Católica
do Paraná, Brasil
Diploma de Línguas e Literaturas Modernas, Université Libre de Bruxelles, Bélgica
experiência profissional nas áreas de Cosmetologia, Manipulação
de Medicamentos, ensaios in vivo, Homeopatia e Indústria Cervejeira
experiência em tradução nas áreas de Enologia e Turismo

POR QUE EU FAÇO O QUE EU FAÇO?

Eu sou tradutora simplesmente porque a tradução me proporciona coisas
que eu realmente gosto:

trabalhar com línguas estrangeiras
conhecer sobre novos assuntos
prestar atenção aos detalhes
ajudar as pessoas a alcançar o que elas precisam
comunicar-me em um meio internacional

COTICH

Membro do Colégio
de Tradutores
e Intérpretes do Chile

TRADOS STUDIO

Tradução assistida
pelo Trados Studio,
para garantir um serviço
de alta qualidade.
Tudo isso pensando na satisfação do cliente.

NORMALIZAÇÃO

Aplicação das normas
NCh 3159.Of2008
e ISO 2384:1977.
Tudo isso tendo em vista conformidade.

Satisfação em relação a preço, prazo e qualidade da tradução.

CONTATO